This young guy is really a magician! A great artist who combines poetry, dance, music and so on! Thank you so much Stromae for this pure moment of happiness!
Quel performance ! Stromae, le magicien ! Un artiste si talentueux qui nous offre à la fois de la poésie, du rêve, de la danse, de la musique et tellement plus encore!! Merci beaucoup pour ce pur moment de bonheur qui me réchauffe le cœur !
Some years might be harder
Certaines années seront plus dures
Some hours painful
Des heures plus douloureuses
Some months grey
Des mois plus gris
Some days blue
Des jours plus sombres
But never forget
Mais n’oublie jamais
Art is so
L’art est tellement
Magic
Magique
Boundless
Infini
Warm
Chaleureux
Durable
Stable
Vibrant
Riche en émotions
This lively tiny spark
Cette minuscule étincelle
As a wonderful gift
Offerte généreusement
Hidden in each of us
Cachée en chacun de nous
Within a second
Et qui en une seconde
May be cracked
Peut se mettre à briller
Awakening our senses
Réveillant tous nos sens
Dispelling our fears
Repoussant nos peurs
Enlivening our hearts
Vivifiant nos cœurs
Art is like
L’art comme
A tsunami
Un tsunami
Sweeping away
Balayant tout
Everything on its path
Sur son chemin
Transforming us as newborns
Une renaissance
Without any burden
Sans plus de fardeau
As light as a butterfly
Aussi léger qu’un papillon
Giving us the power
Nous offrant l’énergie
To strive towards tomorrow
De tendre vers demain
20 février 2015 @ 12h13
La poésie comme un art de vivre ! C'est toi, ton sens inné de l'écriture et ton supplément d'art qui me fait vibrer et voyager. En un mot Merci. Z.
20 février 2015 @ 14h05
Conocer el amor de los que amamos es el fuego que alimenta la vida (Pablo Neruda) … et qui me donne l'énergie de soulever des montagnes … Merci du fond du coeur !! Ta Zzzz